Hi COSenna,
In general, I agree with the last post (andysuth), although I wouldn't say your design is unmachinable as a prototype - just extremely tricky, and therefore expensive. It CERTAINLY isn't easy and it CERTAINLY would have to be done on a multiaxis CNC lathe/machining centre unless you want to invest in custom ground tooling. It's possible to toggle the X and Y axis fairly accurately on a manual lathe, but nobody can manually reproduce your specific geometry accurately on a manual machine.
If you do want to go the machining route for a prototype, then add additional clamping material to each component that can be parted off as a last step. But for production, forget it.
As Lochnagar posted, try to be a little more explicit as to the nature of your design - obviously you don't want to let the cat out of the bag, but the more info. the better.
It is possible to use 3D printing for a prototype, but a couple of points - the process you'll require is called DMLS (Direct Metal Laser Sintering). Various alloys are available, but for your stated requirements have a look at AISi10Mg - data sheet is given here
http://www.3trpd.co.uk/wp-content/uploads/2014/11/Aluminium-AlSi10Mg.pdf
But this can also be a minefield for you - a fine pitch thread such as you require is beyond the
actual (not the stated) accuracy of the process which is 0.1mm at best, so you'll need to consider this real world tolerance when the product is re-modeled.
Also, you'll need multiple support walls that will be required to be grown in conjunction with your models in order to support your components' geometry. Cleaning these up can be a task so time consuming that you'll wish you'd done something else...
Also consider your requirement for anodizing - is it for the look of the thing, or for environmental protection? Some anodizing processes are not U.V. stable, so if they're exposed to the sun, they'll look terrible within a few months.
And most anodizing leaves behind a residue that will clog up a fine pitch thread, requiring cleaning. And lastly on this point, if you require the product to be anodized for environmental protection, anodizing won't provide that for the majority of your internal surfaces, owing to the Faraday cage effect.
And also in relation to what andysuth said, full depth thread roots in thin walled components should be avoided - attempt to have some 'lead' material on the male component.
I'm not trying to put you off, promise! I'm just trying to list some of the complexities involved in what would appear (at face value) to be a simple design.
Think about general things that you might need some help with - what info do we need in order to help?
Are the following important:
Load bearing capabilities
Environmental robustness
Ingress Protection (I.P. rating)
Acoustics
Temperature range
Required quantity
Product longevity
Accuracy
Cost... yeah, right...
Any manufacturing Company in the world will tell you the following;
We do 3 types of job:
Good, fast and cheap - you can choose from any 2 of the above...
If it is good and fast, it will not be cheap
If it is good and cheap, it will not be fast
If it is fast and cheap, it will not be good
K.I.S.S.